Sinds maandag is mijn portugeese les gestart: elke ochtend om 9u een les van 1u30. Ik krijg les van een vrouw die afkomstig is van Japan, maar reeds jaren hier in Paraty woont en vroeger hier nog engelse les heeft gegeven. Het is een privé les dus het is van moeten. Het is zwaar, al deze woorden onthouden en dan nog alle mogelijke vervoegingen en accenten.
Zo leerde ik zondag dat Brazil niet een "goal" scoorde maar een "goala"! dit is een mooiere gaol, een goal die iets meer heeft dan een goal. Na wat meer uitleg: bijvoorbeeld de kleur "blauw" kan je vervoegen naar een verkleinwoord, een klein "blauw" en zelfs een groot "blauw"??? alles hangt ervan af waar je de klemtoon legt of nog een letter extra!
