In mijn laatste verslag heb ik gemeld dat ik van de gelegenheid gebruik had gemaakt om nog eens bij Paula & Patrick in Rio binnen te springen! Daar waren 2 vaste klanten aanwezig die voor langere periode bij P&P verblijven. Eentje van deze twee "Zeng" had via Patrick mijn blog gelezen en stuurde mij een mailtje dat hij het zeer spijtig vond dat ik niets over hem geschreven had! Dus dat gaan we onmiddellijk recht zetten:
Toen we de eerste dag aankwamen bij P&P in de late namiddag en een fris pintje aan het drinken waren, kwamen Zeng en de ingenieur (ken zijn naam niet meer!) bij ons zitten. Ze dronken samen met ons een pintje en Zeng haalde enkele typische Chinese hapjes erbij: pindanootjes en klein gedroogde en zeer pikante visjes. De sfeer zat er onmiddellijk in. Zeng spreekt een heel klein beetje Portugees, maar wat ik niet wist dat de Chinezen de "R" niet kunnen uitspreken was zijn Portugees regelmatig heel grappig! Callo i.p.v. carro, balato i.p.v. barato, Patlick i.p.v. Patrick. Beiden werken voor verschillende firma's en hebben elkaar leren kennen doordat ze alle twee voor een langere periode bij P&P verblijven en ondertussen gaan ze elke avond gezamenlijk eten en betalen ze steeds om beurt. De vorige avond had de ingenieur betaald en was het behoorlijk duur uitgevallen, vandaag was het de beurt aan Zeng! We zijn samen iets gaan eten en Zeng betaalde de ganse rekening, het was zijn beurt zei hij!!! OK, dan koken wij morgen in de pousada en moeten ze beiden met ons komen mee-eten!
Vreemde culturen, vreemde gewoontes: zo hebben P&P al wat meegemaakt met hun Chinees! De eerste morgen bij het ontbijt eet hij zo goed als alles op wat P&P hadden voorgezet. Daarop zegt Patrick zet bij die morgenvroeg maar wat meer voor want die heeft blijkbaar goede eetlust! De volgende morgen weer alles op! Dus nog wat meer! De derde dag was hij naar Paula toegestapt en gevraagd "moet ik dat echt weer allemaal opeten?" Neen, je eet wat je wil! Blijkbaar is het in China een minimum beleefdheid dat je minstens alles probeert wat je gastheer voor je klaar maakt, liefst opeet!!!
Ik had een deel bananen meegebracht en vanaf nu eet hij "banana fLita"!!!
De dag daarop waren we vrij laat terug van Rio en was wegens een ernstig onweer er geen stroom in Pedra. Bij aankomst waren P&P ook bezig met overal het regenwater op te vegen en alles terug wat op te drogen. Ik zag die twee al denken: daar gaat onze beloofde vis! Maar na een tijdje hadden we terug af en toe licht en met wat extra kaarsen hebben we toch onze vis klaar gemaakt en een flesje wijn gekraakt bij deze maaltijd. Het was uiteindelijk weer een gezellige avond en hebben nog heel wat afgelachen!
Ik zal Zeng en de ingenieur niet snel vergeten en hoop dat deze rechtzetting hen bevalt!!! E o Feliz Natal!!!
FOTO boven: samen aan het peuzelen van de vis, met vooraan Zeng met de ingenieur. Onderaan "Zeng"
